In order for you to have the Family member appear in the note output you must first configure your Family History section to be organized by family history.
Next, configure the Family History section of the output by unchecking the Hide Format option on the 'List Header'.